harponner

harponner [ 'arpɔne ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1614; de harpon

1 ♦ Atteindre, accrocher avec un harpon, et par ext. avec un instrument du même genre. Harponner une baleine.

2 ♦ (fin XIX^e) Fig. et fam. Arrêter, saisir brutalement. ⇒ pincer. Harponner un malfaiteur. Se faire harponner.

harponner

v. tr.

d1./d Accrocher avec un harpon. Syn. (Maurice) fouiner.

d2./d Fig., Fam. Saisir, arrêter par surprise. Il s'est fait harponner à la sortie.

⇒HARPONNER, verbe trans.

Frapper avec un harpon. Harponner une baleine (Ac.). Des parties sous les vergnes au bord de ces ruisseaux si froids, si vifs dans leurs pierres brunes : les écrevisses qu'on pêchait à la balance ou les truites qu'on harponnait à la fourchette (POURRAT, Gaspard, 1922, p. 148).

♦ P. métaph. :

• Puis ils s'étaient assis, tout près du feu, sur un siège bas. Ils ne parlaient guère, harponnés par le désir, les lèvres pleines de cette soif sauvage qui les jette sur d'autres lèvres, les bras frémissants du besoin de s'ouvrir et d'étreindre.

MAUPASS., Contes et nouv., t. 1, M. Jocaste, 1883, p. 873.

— Au fig., fam.

♦ [Le compl. d'obj. dir. désigne une pers.]

Saisir au passage. Se faire harponner. La présentation achevée, le Triestin s'écarta pour harponner un député (VOGÜÉ, Morts, 1899, p. 283).

Attraper, accrocher. Mais il se peut aussi qu'au plus obscur de son cœur, elle sentît le jeune mâle solidement harponné (MAURIAC, Baiser Lépreux, 1922, p. 201).

Harceler. Des sentiments analogues harponnent M^me Peyrony jusqu'à l'endroit où son fils, sans défense, est étalé avec les fards de la mort (MONTHERL., Olymp., 1924, p. 317).

♦ [Le compl. d'obj. dir. désigne une chose] S'emparer subrepticement de quelque chose. C'était tout le dîner de Gaspard, avec un pot de vin du cru et un morceau de fromage de chèvre que l'industrieux enfant avait harponné la veille dans une métairie (SANDEAU, Sacs, 1951, p. 21).

REM. 1. Harponnage, subst. masc. Action de harponner. P. métaph. Je voudrais savoir comment l'idée de l'Allemagne s'est formée en moi. Je n'y arrive qu'à grand peine, par raccrocs de souvenirs, harponnages imprécis, à la chance de ma petite enfance (ARNOUX, Contacts all., 1950, p. 15). 2. Harponnement, subst. masc. Même sens. Harponnement d'une baleine (LITTRÉ).

Prononc. et Orth. : [] init. asp., (il) harponne [], je harponne []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1613 « atteindre, accrocher (un poisson) avec un harpon » (CHAMPLAIN, Voyages, t. 3, 228 ds Fr. mod. t. 26, p. 53); 2. 1830 « accaparer » (BALZAC, Bal Sceaux, p. 115). Dér. de harpon; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 35.

DÉR. Harponneur, subst. masc. Marin spécialisé dans le lancement du harpon. Le harponneur lapon, plus audacieux que tous les héros de l'antiquité, seul, au sein du plus terrible des climats et des éléments, d'un coup de trait perce un colosse formidable, et procure l'abondance à toute sa tribu (BERN. DE ST-P., Harm. nat., 1814, p. 73). — [] init. asp. Att. ds Ac. dep. 1762. — 1^re attest. 1613 terme de mar. (CHAMPLAIN, Voyages, t. 3, 227 ds Fr. mod. t. 26, p. 53); du rad. de harpon, suff. -eur².

harponner ['aʀpɔne] v. tr.

ÉTYM. 1613, Champlain; de harpon.

❖

1 (1614). Atteindre, accrocher avec un harpon, et, par ext., avec tout instrument du même genre (digon, foëne, fourche…; → Engin, cit. 8). || Harponner une baleine, un phoque, un thon, un espadon.

1 Nous avons pu filmer Kopak pagayant doucement sur son frêle esquif jusqu'au phoque, le harponnant, le ramenant sur la berge.

R. Frison-Roche, Peuples chasseurs de l'Arctique, p. 300.

2 Si harponner un thon ne représente pas une performance, vouloir le ramener à bord est une gageure qui amusera tous les pêcheurs sous-marins avertis.

Alain Bombard, Naufragé volontaire, p. 89.

♦ Par métaphore :

3 Ne plus la perdre (…) la tenir harponnée au bout de son regard !

Martin du Gard, les Thibault, t. VI, p. 147.

2 (Fin XIX^e). Fig. (compl. n. de personne). Arrêter, prendre, saisir brutalement. || Harponner un malfaiteur. || Il s'est fait harponner en sortant de chez lui. — Se faire harponner par un importun (⇒ Grappin : se faire mettre le grappin dessus).

4 N'essayez pas de leur damer le pion dans les rochers, vous vous feriez harponner en moins de deux. Ils ont bouché tous les chemins même les plus petits.

J. Giono, le Hussard sur le toit, p. 263.

❖

DÉR. Harponnage, harponneur.

Encyclopédie Universelle. 2012.